Las familias de 27 muertos en el 11-S han recibido una cinta con sus voces. Son las llamadas que, en medio del horror, hicieron al 911 (112 aquí) explicando su situación. Algunos no han querido oirlas.
Reproduzco (traducida) una de las conversaciones que aparecen en la noticia de The New York Times.
- CH: "Sí, hola, estoy en la planta 106 del World Trade Center que tuvo una explosión".
- 911: "¿La planta 106?
- CH: "Teníamos una conferencia aquí arriba. Hay unas cien personas aquí"
- 911: "¿Cuál es tu apellido?".
- CH: "Hanley".
- 911: "H-A-N".
- CH: "Tenemos mucho humo y esto pinta muy mal".
- 911: "Ok. Hemos recibido el encargo. Déjame conectarte con los bomberos, ¿vale?"
- CH: "Si. Hay fuego, humo. Estamos unas cien personas aquí. No podemos bajar las escaleras".
- Bomberos: "Sólo mantén las ventanas abiertas. Pasará un tiempo porque hay un incendio en la planta baja"
- CH: "No podemos abrir las ventanas a menos que las rompamos"
- Bomberos: "De acuerdo, ahora no os mováis, no os mováis, estamos en camino"
- "De acuerdo. Por favor, dense prisa".
3 comentarios
Escribe un comentario
Los comentarios están cerrados
Que doloroso tiene que ser para las familias reconocer la voz de sus seres queridos.
Salud y Paz
Es tristísimo escuchar la conversación, sabiendo que Hanley no va a salir de las torres con vida. Lo primero que me sorprendió es la tranquilidad de este hombre, y de la telefonista. Bueno, ella además de tranquilidad tenía un cierto cuajo, para qué nos vamos a engañar. Después comprendí que la histeria que vivimos ahora se produjo después del atentado contra las torres gemelas. Este pobre hombre no tenía ni la más remota idea de lo que estaba pasando en realidad, y aunque estaba asustado probablemente confiaba en salir de allí. Si escucháramos llamadas de ahora, aunque se deban a un incendio provocado por un accidente, cualquier tinte sospechoso lo haría convertirse en una demostración de histeria pre-apocalíptica, que es algo que les encanta a los americanos. De todas maneras escuchar esto, y las ultimas llamadas desde los aviones... es algo horrible.
Que terrible... el diálogo te deja pensando un poco. Ahora entiendo porque los familiares no quisieron oír la grabación...